1 00:00:05,844 --> 00:00:07,554 Supongo que no lo has oído. 2 00:00:07,754 --> 00:00:10,783 ¿Le ocultaste esto porque ¿Pensaste que estaría demasiado sorprendida? 3 00:00:10,784 --> 00:00:11,954 ¿Esconder? 4 00:00:12,354 --> 00:00:15,194 ¿Qué escondiste? 5 00:00:15,294 --> 00:00:16,723 No es nada. 6 00:00:16,724 --> 00:00:20,263 No tienes que escucharlos. Vamos. Por favor. 7 00:00:20,264 --> 00:00:23,864 No. ¿Qué está pasando? 8 00:00:24,364 --> 00:00:27,403 Entonces, ¿cómo diablos conoces a Eun Byul? 9 00:00:27,404 --> 00:00:30,104 Sra. Hwang, dígaselo. 10 00:00:30,444 --> 00:00:31,804 ¿O debería hacerlo? 11 00:00:32,344 --> 00:00:34,974 ¿Es usted su abogado? 12 00:00:36,644 --> 00:00:38,483 La hermana gemela de la Sra. Hwang es mi nuera. 13 00:00:38,484 --> 00:00:39,914 Disculpe. 14 00:00:40,514 --> 00:00:42,614 Tu familia y la mía... 15 00:00:43,184 --> 00:00:45,884 ¡Se convirtieron en suegros! ¡Maldita sea! 16 00:00:48,824 --> 00:00:50,194 ¿Familias políticas? 17 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 ¿Qué clase de tontería es? ¿De qué habla este hombre? 18 00:00:56,834 --> 00:00:58,764 ¿Familias políticas? 19 00:00:59,234 --> 00:01:00,410 Abuela. 20 00:01:00,434 --> 00:01:02,973 Madre, entremos. 21 00:01:02,974 --> 00:01:06,203 Gracias a nuestras nueras, 22 00:01:06,204 --> 00:01:08,773 mi hijo y tu nieto se convirtieron en cuñados. 23 00:01:08,774 --> 00:01:10,514 Basta, presidente Park. 24 00:01:12,114 --> 00:01:14,384 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué pasa, Eun Byul? 25 00:01:15,384 --> 00:01:17,753 Park debe estar loco. 26 00:01:17,754 --> 00:01:20,870 Afirma que su familia y la nuestra son suegros. 27 00:01:20,894 --> 00:01:24,764 Dijo que su hijo y Han Joo son hermanos... 28 00:01:25,794 --> 00:01:28,034 Estás completamente loco. 29 00:01:28,164 --> 00:01:30,294 Dios mío. 30 00:01:30,664 --> 00:01:32,333 Debe estar loco. 31 00:01:32,334 --> 00:01:33,973 Entremos. 32 00:01:33,974 --> 00:01:35,674 - Vamos. - Maldito seas. 33 00:01:43,144 --> 00:01:44,384 Bondad. 34 00:01:44,844 --> 00:01:46,543 Toda la familia es... 35 00:01:46,544 --> 00:01:48,583 decidido a mantener engañada a la vieja bruja. Vamos. 36 00:01:48,584 --> 00:01:51,024 Dios mío. Increíble. 37 00:01:53,524 --> 00:01:55,493 Abuela, siéntate aquí. 38 00:01:55,494 --> 00:01:57,064 No, no. 39 00:01:58,024 --> 00:02:01,170 No hay manera de que Park De repente dices algo así. 40 00:02:01,194 --> 00:02:03,133 ¿Qué es eso de que somos suegros? 41 00:02:03,134 --> 00:02:05,704 ¿De qué está hablando? 42 00:02:06,804 --> 00:02:10,274 Park debe haberse vuelto loco. No le hagas caso. 43 00:02:11,404 --> 00:02:13,843 Dijo que la hermana gemela de Eun Byul... 44 00:02:13,844 --> 00:02:15,974 se convirtió en su nuera. 45 00:02:16,814 --> 00:02:18,514 ¿Qué pasó? 46 00:02:18,684 --> 00:02:21,884 Eun Byul, di algo. 47 00:02:25,424 --> 00:02:26,784 Han Joo, dímelo. 48 00:02:26,884 --> 00:02:29,993 Entonces, ¿está diciendo que usted y su hijo se convirtieron...? 49 00:02:29,994 --> 00:02:32,224 cuñados porque de nuestras nueras? 50 00:02:33,994 --> 00:02:36,194 Abuela, es... 51 00:02:37,464 --> 00:02:40,673 Madre, por favor cálmate y toma asiento. 52 00:02:40,674 --> 00:02:42,503 - Trae un poco de agua. - Bueno. 53 00:02:42,504 --> 00:02:44,644 ¿No me vas a contestar? 54 00:02:44,744 --> 00:02:48,444 - ¿Debería ir yo mismo a preguntarle a Park? - Madre. 55 00:02:54,984 --> 00:02:58,254 Joven Ae, Soo Chan, respóndanme. 56 00:03:05,424 --> 00:03:08,864 Ustedes dos son los que están locos. 57 00:03:09,364 --> 00:03:13,674 ¿Cómo podemos convertirnos en suegros? ¿Con la familia de Park? 58 00:03:14,534 --> 00:03:15,774 Dios mío. 59 00:03:16,304 --> 00:03:19,044 Dios mío, esto no puede ser. 60 00:03:20,544 --> 00:03:22,614 - Mamá. - ¡Madre! 61 00:03:27,014 --> 00:03:29,254 Dios mío, son tan ignorantes. 62 00:03:29,614 --> 00:03:31,353 ¿Por qué querías ver su café? 63 00:03:31,354 --> 00:03:33,383 Me hiciste enojar, sudar y frustrar. 64 00:03:33,384 --> 00:03:35,793 ¿Cómo se atreven a insultarnos? en medio de la calle? 65 00:03:35,794 --> 00:03:37,894 Ya es bastante malo son nuestros suegros. 66 00:03:38,394 --> 00:03:40,094 ¿Qué estás haciendo? Ir. 67 00:03:40,394 --> 00:03:41,964 Sube el aire acondicionado. 68 00:03:46,164 --> 00:03:49,034 Cariño, deberías comprar ese edificio de inmediato. 69 00:03:49,204 --> 00:03:51,003 Que sientan el poder de un propietario... 70 00:03:51,004 --> 00:03:52,943 en estos tiempos. 71 00:03:52,944 --> 00:03:55,974 Sí, gira el auto. Vayamos al agente inmobiliario. 72 00:04:22,234 --> 00:04:25,004 Ella estará bien. No te preocupes. 73 00:04:30,584 --> 00:04:32,344 ¿Enemigos durante tres generaciones? 74 00:04:32,884 --> 00:04:35,283 Suena como el título de una telenovela. 75 00:04:35,284 --> 00:04:38,024 Cuanto más pienso en más me enojo. 76 00:04:38,784 --> 00:04:41,124 ¿Cómo puede Han Joo hacernos esto? 77 00:04:41,694 --> 00:04:44,664 - Esto es una traición. - No te preocupes. 78 00:04:44,794 --> 00:04:47,434 Su mamá dijo que hará ambos. de sus hijas se divorcian. 79 00:04:48,594 --> 00:04:51,233 Me prepararé para aceptar a Han. Joo cuando se divorcia. 80 00:04:51,234 --> 00:04:54,103 Mi Ja, por favor, contrólate. 81 00:04:54,104 --> 00:04:57,944 Incluso si consigue un divorcio, no tienes ninguna posibilidad. 82 00:04:58,544 --> 00:05:00,444 Y asegúrate de mantener la boca cerrada. 83 00:05:00,714 --> 00:05:02,273 Este es el secreto de nuestra familia. 84 00:05:02,274 --> 00:05:04,483 Si te veo parloteando sobre esto, te mataré. 85 00:05:04,484 --> 00:05:06,943 Especialmente no delante de mi mamá. ¿Comprendido? 86 00:05:06,944 --> 00:05:09,254 Tienes que llevártelo a la tumba. 87 00:05:09,554 --> 00:05:11,723 Ese imbécil, Min Ho, hizo vendemos nuestro gimnasio... 88 00:05:11,724 --> 00:05:13,353 Por Eun Byul también. 89 00:05:13,354 --> 00:05:14,593 ¿De qué estás hablando? 90 00:05:14,594 --> 00:05:18,023 Min Ho hizo eso para hacer que Han Joo rompe con ella. 91 00:05:18,024 --> 00:05:19,164 ¿Qué? 92 00:05:20,164 --> 00:05:21,594 ¿En realidad? 93 00:05:22,664 --> 00:05:24,764 - Esperar. Cállate la boca. - ¿Qué? 94 00:05:26,204 --> 00:05:28,834 Sí, joven Ae. ¿Qué? 95 00:05:30,074 --> 00:05:31,744 ¿Mamá está dónde? 96 00:05:32,404 --> 00:05:33,574 Bueno. 97 00:05:36,914 --> 00:05:38,814 Mamá, estoy aquí. 98 00:05:39,044 --> 00:05:40,313 ¿Cómo está ella? 99 00:05:40,314 --> 00:05:43,484 Le hicimos una tomografía computarizada. cerebro, y ella está bien. 100 00:05:43,584 --> 00:05:45,724 Sin embargo, necesita hacerse otro ECG. 101 00:05:46,154 --> 00:05:48,054 ¿Otro? ¿Por qué? 102 00:05:48,894 --> 00:05:50,793 - ¿Pasa algo? - No. 103 00:05:50,794 --> 00:05:54,364 Estará hospitalizada esta noche, así que Lo sabremos después de su chequeo. 104 00:05:55,764 --> 00:05:58,864 Mi pobre mamá. Ella debe haber estado sorprendida. 105 00:06:00,234 --> 00:06:02,404 Park ni siquiera es humano. 106 00:06:02,704 --> 00:06:04,373 ¿Por qué le diría a mamá...? 107 00:06:04,374 --> 00:06:06,574 ¿Algo por lo que incluso colapsaría? 108 00:06:07,074 --> 00:06:08,373 ¿No fue Suseongjae suficiente? 109 00:06:08,374 --> 00:06:11,344 ¿Quiere que mamá muera? 110 00:06:11,614 --> 00:06:13,883 Tranquilizarse. No llores. 111 00:06:13,884 --> 00:06:15,953 No puedo evitar que se caigan. 112 00:06:15,954 --> 00:06:17,654 ¿No estás frustrado? 113 00:06:18,284 --> 00:06:19,924 Incluso si tuviera que descubrirlo, 114 00:06:20,054 --> 00:06:21,353 Definitivamente no es a través de él. 115 00:06:21,354 --> 00:06:24,064 ¿Quién es él para meterse en esto? 116 00:06:26,594 --> 00:06:28,734 Sí. Está bien, pronto joven. 117 00:06:32,704 --> 00:06:33,904 ¿Cómo está ella? 118 00:06:35,074 --> 00:06:37,203 Todo lo demás está bien 119 00:06:37,204 --> 00:06:39,444 pero ella tendrá que tomar Otro ECG mañana. 120 00:06:42,514 --> 00:06:44,614 Espero que esté bien. 121 00:06:45,984 --> 00:06:47,414 Ella lo será. 122 00:06:49,054 --> 00:06:52,684 Ella realmente me adoraba. 123 00:06:52,954 --> 00:06:56,354 Por eso probablemente ella siente más traicionado y conmocionado. 124 00:07:00,994 --> 00:07:04,264 ¿Cuánto tiempo tarda en almorzar? 125 00:07:04,864 --> 00:07:07,603 Dios mío, no debería haberlo hecho pasó al escribir ese artículo. 126 00:07:07,604 --> 00:07:09,934 Choi Dong Joo me atrapó. 127 00:07:15,514 --> 00:07:19,314 Hola, Dong Joo. Te entendí. 128 00:07:27,494 --> 00:07:29,354 ¿Es divertido vivir así? 129 00:07:32,894 --> 00:07:34,493 ¿Es divertido vivir...? 130 00:07:34,494 --> 00:07:36,734 ¿Como un parásito para los ricos? 131 00:07:38,534 --> 00:07:40,004 Creo que tienes a la persona equivocada. 132 00:07:40,534 --> 00:07:43,133 ¿Qué hiciste con ella en este hotel? 133 00:07:43,134 --> 00:07:44,844 Estoy seguro de que no estabas aquí para trabajar. 134 00:07:45,274 --> 00:07:46,443 Almorzamos. 135 00:07:46,444 --> 00:07:48,574 ¿Fue sólo el almuerzo? 136 00:07:50,884 --> 00:07:54,054 ¿Tengo que comer algo más que el almuerzo? 137 00:07:54,154 --> 00:07:56,254 ¿Qué quieres decir? 138 00:07:57,354 --> 00:07:59,484 ¿Me has estado siguiendo? 139 00:08:00,854 --> 00:08:03,824 Eres excepcionalmente delirante. 140 00:08:04,064 --> 00:08:05,923 estoy pasando por un momento difícil cubriendo este caso... 141 00:08:05,924 --> 00:08:07,963 porque fui traicionado por ti. 142 00:08:07,964 --> 00:08:09,604 Luego continúa pasándolo mal. 143 00:08:10,634 --> 00:08:11,834 Increíble. 144 00:08:12,204 --> 00:08:14,734 ¿No deberías arrepentirte? 145 00:08:15,934 --> 00:08:17,943 Si es demasiado difícil de cavar en Kim Man Pyo, dime. 146 00:08:17,944 --> 00:08:20,274 Si lo hago, ¿qué harás? ¿Arruinar mi cobertura otra vez? 147 00:08:20,744 --> 00:08:21,944 Yo te ayudaré. 148 00:08:22,614 --> 00:08:23,884 Sólo estás diciendo cualquier cosa. 149 00:08:24,284 --> 00:08:26,884 ¿Puedes asumir la responsabilidad? por lo que acabas de decir? 150 00:08:27,454 --> 00:08:29,014 Si no quieres creerme, no lo hagas. 151 00:08:29,184 --> 00:08:31,024 Entonces hazme creerte. 152 00:08:32,924 --> 00:08:34,894 Llámame dentro de las 24 horas. 153 00:08:39,724 --> 00:08:43,094 Dios mío, ¿debería realmente confiar? ¿Las palabras de ese abogado de mala calidad? 154 00:08:43,434 --> 00:08:46,464 Apuesto cualquier cosa a que lo haré verla en 24 horas. 155 00:08:49,474 --> 00:08:53,074 no veo nada eso realmente destaca. 156 00:08:53,604 --> 00:08:55,513 Estos son artistas locales, 157 00:08:55,514 --> 00:08:57,043 así que piensa en ello como... 158 00:08:57,044 --> 00:08:59,544 haciendo una donación para conseguir más votos. 159 00:08:59,914 --> 00:09:01,683 Por eso vine. 160 00:09:01,684 --> 00:09:03,483 solo puedo fingir que me gusta estas cosas durante tanto tiempo. 161 00:09:03,484 --> 00:09:04,884 Es muy agotador. 162 00:09:05,884 --> 00:09:08,824 - ¿Te gustaron las pinturas? - Sí, claro. 163 00:09:09,594 --> 00:09:11,994 Realmente los amaba. 164 00:09:12,194 --> 00:09:15,834 Mi nuera dice que Los artistas tienen un estilo único. 165 00:09:16,594 --> 00:09:19,263 Todos los artistas viven localmente. 166 00:09:19,264 --> 00:09:22,403 Apoyarlos ayudará usted en las elecciones. 167 00:09:22,404 --> 00:09:23,743 Deberíamos apoyarlos... 168 00:09:23,744 --> 00:09:26,544 para la comunidad, independientemente de la elección. 169 00:09:30,444 --> 00:09:32,113 Esta es mi nuera. 170 00:09:32,114 --> 00:09:33,883 La esposa del presidente Park de Nine Fashion... 171 00:09:33,884 --> 00:09:35,254 y nuera. 172 00:09:35,554 --> 00:09:36,684 Hola. 173 00:09:37,454 --> 00:09:38,624 Hola. 174 00:09:38,984 --> 00:09:40,954 Tu nuera es muy hermosa. 175 00:09:41,294 --> 00:09:43,793 Debe tener más o menos la misma edad que la mía. 176 00:09:43,794 --> 00:09:45,824 Espero que los dos puedan hacerse amigos. 177 00:09:46,464 --> 00:09:47,764 - Seguro. - Por supuesto. 178 00:09:47,994 --> 00:09:50,133 ¿Conoce al presidente del Grupo Munhwa, Jang? 179 00:09:50,134 --> 00:09:51,633 Déjame presentarte a él. 180 00:09:51,634 --> 00:09:53,704 - Ven conmigo. - ¿Puedo? 181 00:09:59,574 --> 00:10:01,444 ¿No fuiste a la secundaria de niñas Sullin? 182 00:10:02,514 --> 00:10:04,644 - ¿Qué? - ¿No eres Hwang Geum Byul? 183 00:10:04,814 --> 00:10:06,914 Me gradué de Sullin Secundaria para niñas también. 184 00:10:07,584 --> 00:10:09,890 No te conozco. 185 00:10:09,914 --> 00:10:11,884 Sois gemelas de Eun Byul. 186 00:10:12,054 --> 00:10:13,893 Estuvimos en la misma clase durante un año. 187 00:10:13,894 --> 00:10:15,294 ¿No te acuerdas? 188 00:10:17,424 --> 00:10:19,164 ¿Eun Byul está casada? 189 00:10:19,524 --> 00:10:21,294 Sí, hace poco. 190 00:10:21,394 --> 00:10:23,094 ¿Cómo está ella? 191 00:10:24,004 --> 00:10:26,933 - De todos modos. - No debería serlo. 192 00:10:26,934 --> 00:10:29,304 Ella sufrió mucho por tu culpa. 193 00:10:29,404 --> 00:10:31,973 Deberías dejarla hacer lo que quiera ahora. 194 00:10:31,974 --> 00:10:34,174 Todo eso fue un malentendido. 195 00:10:35,674 --> 00:10:38,714 ¿Cómo perdiste todo ese peso? 196 00:10:39,084 --> 00:10:41,854 Solías ser la chica más gorda de la escuela. 197 00:10:42,884 --> 00:10:44,884 Su cirujano plástico hizo un milagro. 198 00:10:45,354 --> 00:10:47,553 Una dieta es la mejor manera. cambiar la apariencia. 199 00:10:47,554 --> 00:10:48,753 No hice mucho más. 200 00:10:48,754 --> 00:10:51,700 La gorda que dejaste tal impresión duradera... 201 00:10:51,724 --> 00:10:53,093 que no puedo acostumbrarme a esto. 202 00:10:53,094 --> 00:10:55,664 No es nada comparado con tu cleptomanía. 203 00:10:56,594 --> 00:10:58,163 ¿De qué estás hablando? 204 00:10:58,164 --> 00:10:59,733 Hubo rumores. 205 00:10:59,734 --> 00:11:02,274 tu hermana termino tomando la culpa por ti. 206 00:11:02,634 --> 00:11:05,844 Esos rumores carecían de fundamento. Alguien me tendió una trampa. 207 00:11:06,304 --> 00:11:09,044 ¿Qué quieres decir con que alguien te tendió una trampa? 208 00:11:10,214 --> 00:11:12,284 Estábamos hablando de hacer arreglos. 209 00:11:12,744 --> 00:11:15,614 Resulta que estábamos amigos en la escuela secundaria. 210 00:11:15,814 --> 00:11:18,983 Soo Jin es bastante bueno organizando eventos. 211 00:11:18,984 --> 00:11:20,454 ¿Eres? 212 00:11:21,254 --> 00:11:23,554 ¿Cómo era Geum Byul entonces? 213 00:11:24,264 --> 00:11:25,794 Ella era... 214 00:11:26,524 --> 00:11:29,264 objeto de envidia de todos. 215 00:11:29,994 --> 00:11:31,604 Su hijo se casó con un partido. 216 00:11:31,804 --> 00:11:33,034 ¿Lo hizo? 217 00:11:33,934 --> 00:11:35,903 Madre, ¿has terminado aquí? 218 00:11:35,904 --> 00:11:38,443 Sí. Voy a ver a Jeong Sook. 219 00:11:38,444 --> 00:11:39,843 - Vete a casa. - Bueno. 220 00:11:39,844 --> 00:11:41,344 - Ya nos veremos. - Adiós. 221 00:11:48,114 --> 00:11:50,753 No es nada comparado con tu cleptomanía. 222 00:11:50,754 --> 00:11:53,124 ¿Cómo se atrevía a decir semejantes tonterías? 223 00:11:54,454 --> 00:11:57,564 ¿Y si se lo cuenta a su suegra? 224 00:11:58,694 --> 00:12:01,264 debería encontrar una foto de ella en la escuela secundaria. 225 00:12:01,434 --> 00:12:02,933 Si ella se atreve a hablar, 226 00:12:02,934 --> 00:12:04,333 sus suegros se enterarán... 227 00:12:04,334 --> 00:12:06,964 su vergonzoso pasado como gorda. 228 00:12:11,844 --> 00:12:13,674 Pensé que estaría aquí. 229 00:12:14,044 --> 00:12:15,314 ¿Lo guardé? 230 00:12:16,914 --> 00:12:18,544 Debería llevarme el de mi hermana. 231 00:12:22,354 --> 00:12:24,984 ¿Dónde está? ¿Por qué no puedo encontrarlo? 232 00:12:29,694 --> 00:12:31,693 ¿A dónde fue? 233 00:12:31,694 --> 00:12:32,794 ¡Mamá! 234 00:12:35,934 --> 00:12:37,434 - ¿Qué? - Mamá. 235 00:12:37,764 --> 00:12:39,734 ¿Dónde está mi anuario de la escuela secundaria? 236 00:12:40,004 --> 00:12:42,074 ¿Tu anuario? No lo sabría. 237 00:12:42,174 --> 00:12:44,273 Eun Byul solía estar en ese estante. 238 00:12:44,274 --> 00:12:45,544 No está ahí. 239 00:12:46,174 --> 00:12:48,214 ¿Se lo llevó consigo? 240 00:12:48,814 --> 00:12:51,113 ¿Por qué quieres tu anuario? 241 00:12:51,114 --> 00:12:54,354 ¿Por qué se llevó su anuario? 242 00:12:59,824 --> 00:13:02,224 ¿Ella también está ignorando mis llamadas? 243 00:13:07,734 --> 00:13:08,734 (Llamada perdida: Geum Byul) 244 00:13:09,864 --> 00:13:11,834 ¿Estás ignorando mis llamadas ahora? 245 00:13:11,964 --> 00:13:13,974 ¿Llevaste tu anuario de la escuela secundaria? 246 00:13:22,144 --> 00:13:24,444 Ella también está ignorando mis mensajes de texto. 247 00:13:24,744 --> 00:13:26,644 Mamá, intenta llamarla. 248 00:13:33,254 --> 00:13:34,354 Ella no contesta. 249 00:13:34,454 --> 00:13:37,294 ¿Ella también decidió cortar los lazos contigo? 250 00:13:38,824 --> 00:13:40,364 ¿Crees que ella está en casa? 251 00:13:41,534 --> 00:13:43,663 ¿Qué pasa si te ven sus suegros? 252 00:13:43,664 --> 00:13:45,764 Me aseguraré de que no lo hagan. Tengo que irme. 253 00:13:46,004 --> 00:13:50,180 Intenta llamar a tu hermana unas cuantas veces más. 254 00:13:50,204 --> 00:13:51,304 Geum Byul. 255 00:13:51,904 --> 00:13:54,174 - ¿Qué haces en casa? - Hola, papá. 256 00:13:54,374 --> 00:13:55,714 Estoy ocupado. 257 00:13:57,744 --> 00:13:59,344 ¿Qué está pasando ahora? 258 00:14:02,054 --> 00:14:03,684 Eres menos que humano. 259 00:14:04,184 --> 00:14:06,383 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 260 00:14:06,384 --> 00:14:09,394 Todavía no estoy muerto y en mi tumba. 261 00:14:09,554 --> 00:14:10,994 Pido disculpas, mamá. 262 00:14:11,694 --> 00:14:15,034 Se enfadaron cuando Me enteré hace unos días. 263 00:14:15,134 --> 00:14:17,403 Por eso enviaron a Eun Byul a casa. 264 00:14:17,404 --> 00:14:18,904 En caso de que lo hayas descubierto. 265 00:14:20,164 --> 00:14:22,304 Devuelve las cosas. 266 00:14:22,534 --> 00:14:25,674 Envía a Eun Byul con su familia de inmediato. 267 00:14:27,344 --> 00:14:30,073 Necesito escuchar esto de Han Joo. 268 00:14:30,074 --> 00:14:31,813 Necesito verlo. 269 00:14:31,814 --> 00:14:33,283 - Madre. - Basta, mamá. 270 00:14:33,284 --> 00:14:34,513 - Cálmate. - Déjame ir. 271 00:14:34,514 --> 00:14:36,954 Ya terminé con todos ustedes. 272 00:14:37,154 --> 00:14:39,530 Llama a Han Joo ahora mismo. 273 00:14:39,554 --> 00:14:42,754 Llama a Han Joo. Quiero verlo. 274 00:14:48,064 --> 00:14:49,794 Recoge, ¿quieres? 275 00:15:00,074 --> 00:15:01,714 - ¿Qué? - Oye, oye. 276 00:15:01,944 --> 00:15:03,513 ¿Tienes tu anuario? 277 00:15:03,514 --> 00:15:04,744 ¿Qué pasa si lo hago? 278 00:15:05,844 --> 00:15:08,414 ¿Dónde estás ahora? 279 00:15:09,054 --> 00:15:11,784 Estoy afuera de tu casa. Tráeme tu anuario. 280 00:15:12,684 --> 00:15:15,053 No puedo salir. No lo haré. 281 00:15:15,054 --> 00:15:17,500 - Ey. - Acordamos no vernos nunca. 282 00:15:17,524 --> 00:15:20,194 - No me llames. - Entonces irrumpiré en tu casa. 283 00:15:20,994 --> 00:15:23,493 - ¿Estás loco? - Si no quieres... 284 00:15:23,494 --> 00:15:25,464 Dale cuerda, tráeme tu anuario. 285 00:15:25,804 --> 00:15:27,133 Estoy afuera de tu puerta. 286 00:15:27,134 --> 00:15:28,774 ¿Para qué necesitas eso? 287 00:15:29,774 --> 00:15:31,804 Lo enviaré por mensajería. Envíame un mensaje de texto con tu dirección. 288 00:15:31,904 --> 00:15:33,774 Esperaré hasta que aparezcas. 289 00:15:34,544 --> 00:15:35,644 Ey. 290 00:15:40,754 --> 00:15:42,183 No puedes venir aquí. 291 00:15:42,184 --> 00:15:44,054 ¿Qué pasa si te ven mis suegros? 292 00:15:45,324 --> 00:15:47,123 Hay un parque infantil cerca. 293 00:15:47,124 --> 00:15:48,294 Nos vemos allí. 294 00:16:08,744 --> 00:16:11,684 Oye, oye. ¿Conoces a Min Soo Jin? 295 00:16:11,944 --> 00:16:13,484 Fatty Min de la escuela secundaria. 296 00:16:14,284 --> 00:16:17,124 - ¿Qué pasa con ella? - Entra. Te involucra. 297 00:16:26,224 --> 00:16:27,534 Vaya al grano. 298 00:16:27,664 --> 00:16:30,093 La conocí en la galería de arte. 299 00:16:30,094 --> 00:16:32,003 No la reconocí. 300 00:16:32,004 --> 00:16:34,103 ella se habia hecho una liposuccion y perdí suficiente grasa... 301 00:16:34,104 --> 00:16:36,204 igualar el peso de un preadolescente. 302 00:16:36,374 --> 00:16:38,844 ella había conseguido plástico Cirugía de pies a cabeza. 303 00:16:39,604 --> 00:16:41,513 Esa es la menor de las noticias. 304 00:16:41,514 --> 00:16:43,214 Kim Man Pyo del Partido Jamhan. 305 00:16:43,614 --> 00:16:45,714 - Ella es su nuera. - ¿Así que lo que? 306 00:16:47,514 --> 00:16:51,184 Ella me amenazó con eso. 307 00:16:51,724 --> 00:16:53,924 ¿Sabes lo asustado que estaba? 308 00:16:54,524 --> 00:16:56,554 Incluso te mencionó. 309 00:16:57,494 --> 00:16:58,724 ¿A mí? 310 00:16:59,424 --> 00:17:01,564 Ese no es el punto. 311 00:17:02,134 --> 00:17:04,564 ¿Y si empieza a hablar de nosotros? 312 00:17:05,034 --> 00:17:07,634 Tengo un presentimiento realmente malo. 313 00:17:07,734 --> 00:17:09,704 Ella no hablaría de ti. 314 00:17:09,804 --> 00:17:11,674 Nunca se sabe. 315 00:17:12,204 --> 00:17:15,074 Reúne todas las fotos que tener de ella en la escuela secundaria. 316 00:17:15,874 --> 00:17:17,514 Si ella me amenaza, 317 00:17:17,714 --> 00:17:19,613 Les diré a todos por qué... 318 00:17:19,614 --> 00:17:21,454 ella se llamaba Fatty Min. 319 00:17:22,184 --> 00:17:25,523 Te lo diré de nuevo. Nosotros No podemos encontrarnos así. 320 00:17:25,524 --> 00:17:27,094 Se lo prometimos a nuestros suegros. 321 00:17:27,194 --> 00:17:29,593 - Entonces atiende mis llamadas. - No me llames. 322 00:17:29,594 --> 00:17:30,893 ¿Quieres que te echen? 323 00:17:30,894 --> 00:17:32,923 Quizás tenga que llamar por un asunto urgente. 324 00:17:32,924 --> 00:17:35,093 ¿No debería llamar si se trata de nuestra familia? 325 00:17:35,094 --> 00:17:36,963 Esa es una excepción. 326 00:17:36,964 --> 00:17:39,804 Ambos seremos expulsados si nuestros suegros se enteran. 327 00:17:40,264 --> 00:17:41,304 Dios mío. 328 00:17:42,374 --> 00:17:45,144 Ey. Es tu suegra. Pato. 329 00:17:54,054 --> 00:17:56,054 - ¿Se ha ido? - Sí. 330 00:17:56,754 --> 00:17:58,254 ¿Estaba ella fuera? 331 00:18:00,624 --> 00:18:01,754 El hospital. 332 00:18:04,194 --> 00:18:06,364 La abuela de Han Joo se enteró. 333 00:18:07,364 --> 00:18:10,433 Tus suegros le contaron todo. 334 00:18:10,434 --> 00:18:11,764 ¿Cómo podrían? 335 00:18:12,504 --> 00:18:13,704 ¿Lo hicieron realmente? 336 00:18:14,574 --> 00:18:17,174 ¿Qué pasará contigo ahora? 337 00:18:17,544 --> 00:18:19,404 ¿Te echará? 338 00:18:20,004 --> 00:18:22,514 Si me echan, tú Tampoco estará a salvo. 339 00:18:30,754 --> 00:18:34,194 Uno debería volverse más elegantes a medida que crecen. 340 00:18:34,454 --> 00:18:36,854 Se vuelve más feroz y contundente. 341 00:18:37,594 --> 00:18:39,623 ¿Cómo se atreve a emborracharse...? 342 00:18:39,624 --> 00:18:41,994 y causar problemas en casa de sus suegros? 343 00:18:42,434 --> 00:18:44,163 Debería haber grabado un vídeo... 344 00:18:44,164 --> 00:18:46,564 y se lo envié a todos nuestros amigos de la universidad. 345 00:18:48,804 --> 00:18:50,473 Ella jugó contigo. 346 00:18:50,474 --> 00:18:51,904 ¿Qué quieres decir? 347 00:18:52,174 --> 00:18:53,473 ¿Crees que acepté...? 348 00:18:53,474 --> 00:18:55,214 ¿Su hija por miedo a ella? 349 00:18:55,514 --> 00:18:57,984 Hice lo mejor para mi hijo. 350 00:18:58,114 --> 00:18:59,813 Acababa de ser ascendido. 351 00:18:59,814 --> 00:19:02,954 no quería que se preocupara demasiado sobre la familia. 352 00:19:03,614 --> 00:19:05,053 Al día siguiente, tu hijo... 353 00:19:05,054 --> 00:19:07,924 visitó a su suegra con sopa de resaca. 354 00:19:08,624 --> 00:19:09,724 ¿Qué? 355 00:19:10,154 --> 00:19:11,823 ¿Min Ho hizo qué? 356 00:19:11,824 --> 00:19:13,794 Quería calmar su estómago. 357 00:19:13,894 --> 00:19:15,693 Trajo todo tipo de sopa de resaca para ella. 358 00:19:15,694 --> 00:19:18,363 ¿Hablas en serio? ¿Te lo dijo Myung Ja? 359 00:19:18,364 --> 00:19:20,634 Oye, tu hijo no fue el peor. 360 00:19:20,734 --> 00:19:23,203 El marido de Eun Byul... 361 00:19:23,204 --> 00:19:25,604 Incluso le preparó sopa para la resaca. 362 00:19:26,074 --> 00:19:28,644 Su yerno mayor trajo todo tipo de sopa, 363 00:19:28,844 --> 00:19:31,683 y el menor cocinó para ella él mismo. 364 00:19:31,684 --> 00:19:35,014 Ella podría estar pasando por una situación difícil. tiempo, pero sonaba feliz. 365 00:19:35,314 --> 00:19:37,224 No sirve de nada criar a un hijo. 366 00:19:38,124 --> 00:19:40,724 - Las mamás con hijas son las mejores. - De ninguna manera. 367 00:19:41,054 --> 00:19:42,523 ¿Crees que es el mejor...? 368 00:19:42,524 --> 00:19:44,340 tener hijas que causen ¿Problemas después de casarse? 369 00:19:44,364 --> 00:19:48,034 ¿Crees que la mamá de esas hermanas ¿Suena como una mujer sana? 370 00:19:48,134 --> 00:19:51,304 Para ser honesto, las hijas de Myung Ja no hizo nada malo. 371 00:19:51,464 --> 00:19:53,033 Su crimen es que... 372 00:19:53,034 --> 00:19:55,434 amaban a dos hombres que resultaron ser enemigos. 373 00:20:01,144 --> 00:20:02,843 ¿Cómo pueden nuestras ventas alcanzar una meseta...? 374 00:20:02,844 --> 00:20:04,744 ¿Sólo unos meses después de nuestra apertura? 375 00:20:04,984 --> 00:20:07,014 ¿Sabes cuánto gastamos en marketing? 376 00:20:08,414 --> 00:20:11,083 Si no vuelve a aparecer por el fin de semana, prepárate para dejarlo. 377 00:20:11,084 --> 00:20:13,054 (Director en jefe Park Min Ho) 378 00:20:13,924 --> 00:20:15,024 ¿Sí? 379 00:20:19,464 --> 00:20:22,233 Señor, las cosas no se ven prometiendo con las empresas... 380 00:20:22,234 --> 00:20:24,504 que invirtió en nosotros a través de Won Finance. 381 00:20:24,834 --> 00:20:27,504 Parece que están mirando para una nueva inversión. 382 00:20:28,234 --> 00:20:29,874 ¿Es esto por...? 383 00:20:30,274 --> 00:20:32,903 ¿El nuevo director regional, James Seo? 384 00:20:32,904 --> 00:20:35,613 Sí, hay palabras sobre él. 385 00:20:35,614 --> 00:20:38,213 pero él es un misterio. No Se sabe mucho sobre él. 386 00:20:38,214 --> 00:20:40,454 Aun así, encontrarás algo. una vez que empieces a buscar. 387 00:20:40,614 --> 00:20:43,784 Hacer una investigación exhaustiva sobre los antecedentes de James Seo. 388 00:20:44,054 --> 00:20:45,124 Sí, señor. 389 00:20:46,124 --> 00:20:48,254 Tienes que ir a visitar el hospital con Chairman Park. 390 00:20:48,454 --> 00:20:50,194 - Sí, vámonos. - Sí, señor. 391 00:20:53,164 --> 00:20:54,864 (Hospital Segye) 392 00:21:02,474 --> 00:21:05,704 He estado en esta industria durante mucho tiempo, 393 00:21:06,304 --> 00:21:08,790 pero nunca he visto a nadie que Tenía el carácter del presidente Jang. 394 00:21:08,814 --> 00:21:10,273 Esto es aparte de los negocios. 395 00:21:10,274 --> 00:21:13,414 Él no ha sido más que Genial para mí y mi hijo. 396 00:21:13,684 --> 00:21:14,754 Veo. 397 00:21:15,484 --> 00:21:17,584 Felicitaciones, futuro presidente. 398 00:21:18,184 --> 00:21:21,024 Todavía no soy lo suficientemente bueno. yo Todavía tengo mucho que aprender. 399 00:21:21,254 --> 00:21:23,323 Por favor, enséñele algunas cosas. 400 00:21:23,324 --> 00:21:25,094 Piensa en él como en tu propio hermano. 401 00:21:25,794 --> 00:21:27,534 Que lo pases genial. 402 00:21:28,394 --> 00:21:29,634 Adiós. 403 00:21:37,604 --> 00:21:41,043 Él es el tipo con poder real. entonces tienes que aferrarte a él. 404 00:21:41,044 --> 00:21:42,920 Ve y dile que tu Deberían ser hermanos jurados. 405 00:21:42,944 --> 00:21:45,784 Bromea y pregúntale. por ayuda o algo así. 406 00:21:46,584 --> 00:21:48,784 Sé lindo con él como lo eres con Geum Byul. 407 00:21:49,184 --> 00:21:51,883 Seguro. Voy a volver a la oficina. 408 00:21:51,884 --> 00:21:53,224 ¿Adónde te diriges? 409 00:21:53,694 --> 00:21:55,424 Tengo que ver al asambleísta Kim. 410 00:21:56,554 --> 00:21:57,594 Vamos. 411 00:22:03,094 --> 00:22:04,764 ¿Salió con Soon Young? 412 00:22:08,304 --> 00:22:09,833 Estás aquí, joven Ae. 413 00:22:09,834 --> 00:22:11,104 ¿Dónde está mamá? 414 00:22:11,774 --> 00:22:13,344 ¿Ella fue a alguna parte? 415 00:22:13,444 --> 00:22:15,114 Pensé que estabas con ella. 416 00:22:17,484 --> 00:22:19,114 Entonces ¿adónde fue? 417 00:22:19,514 --> 00:22:20,884 No la veo. 418 00:22:23,014 --> 00:22:25,524 No sé. ¿A dónde fue ella? 419 00:22:26,254 --> 00:22:30,364 (Café Molino) 420 00:22:33,024 --> 00:22:36,333 Disculpe, ¿ha visto un abuela caminando sola? 421 00:22:36,334 --> 00:22:39,503 Tiene una cara amable, más bien pequeña, 422 00:22:39,504 --> 00:22:41,374 y tiene un poco de demencia. 423 00:22:42,134 --> 00:22:44,304 No estoy seguro. 424 00:22:44,544 --> 00:22:45,704 Madre. 425 00:22:45,974 --> 00:22:49,644 Tengo que escuchar esto de Han Joo. 426 00:22:50,274 --> 00:22:52,144 Esto debe ser mentira. 427 00:22:52,644 --> 00:22:54,884 ¿Por qué mi nieto mayor haría esto? 428 00:22:55,454 --> 00:22:58,924 No hay manera. hay De ninguna manera él haría esto. 429 00:23:10,194 --> 00:23:11,664 ¿Dónde estoy? 430 00:23:28,114 --> 00:23:29,584 ¿Qué pasa con esa abuela? 431 00:23:44,134 --> 00:23:45,804 - Papá. -Eun Byul. 432 00:23:46,064 --> 00:23:48,604 - ¿Has visto a nuestra abuela? - ¿Abuela? 433 00:23:54,444 --> 00:23:57,484 Gracias por el viaje, 434 00:23:57,914 --> 00:23:59,884 hombre guapo. 435 00:24:00,144 --> 00:24:02,814 Mi casa se llama Suseongjae. 436 00:24:03,084 --> 00:24:06,483 Es una casa muy antigua que recibido de nuestros antepasados. 437 00:24:06,484 --> 00:24:09,824 ¿Puedes dejarme allí? 438 00:24:10,024 --> 00:24:13,964 Está en Jae-dong, Jongno-gu, Seúl. 439 00:24:14,634 --> 00:24:16,934 El número de la casa es 140... 440 00:24:19,764 --> 00:24:22,334 Este no es el camino a Suseongjae. 441 00:24:23,034 --> 00:24:27,044 ¿A dónde me llevas? 442 00:24:30,344 --> 00:24:34,054 Hombre guapo, no lo eres un mal tipo, ¿verdad? 443 00:24:38,524 --> 00:24:40,924 Detén el auto. Basta. 444 00:24:42,294 --> 00:24:43,393 Detén el auto. 445 00:24:43,394 --> 00:24:45,063 Abuela, es peligroso. Suéltame. 446 00:24:45,064 --> 00:24:47,264 - ¿Dónde estoy? - Abuela, por favor. 447 00:25:01,044 --> 00:25:03,014 Dios mío. ¿Qué pasó? 448 00:25:08,084 --> 00:25:09,214 Maldita sea. 449 00:25:10,754 --> 00:25:13,353 Dios mío, por favor déjame salir. 450 00:25:13,354 --> 00:25:15,593 - Dios, ¿qué está pasando? - ¿Qué está haciendo ella? 451 00:25:15,594 --> 00:25:17,793 Por favor déjame ir. 452 00:25:17,794 --> 00:25:21,733 ¿Podrías por favor quedarte quieto? 453 00:25:21,734 --> 00:25:23,680 ¿Dónde estoy? 454 00:25:23,704 --> 00:25:25,763 Déjame ir. 455 00:25:25,764 --> 00:25:29,504 Por favor. ¿Qué voy a hacer? 456 00:25:34,274 --> 00:25:36,214 Geum Byul tampoco contesta su teléfono. 457 00:25:36,344 --> 00:25:38,214 ¿Alguien llamó desde el hospital? 458 00:25:38,614 --> 00:25:41,114 No, debería dirigirme a Suseongjae. 459 00:26:03,174 --> 00:26:04,720 ¿Estás aquí para buscar a tu abuela? 460 00:26:04,744 --> 00:26:06,004 ¿Cómo lo supiste? 461 00:26:07,214 --> 00:26:09,114 No tienes otra razón para venir aquí. 462 00:26:09,244 --> 00:26:11,743 Sí, ¿puedo comprobarlo? 463 00:26:11,744 --> 00:26:13,314 Primero debes comprobar esto. 464 00:26:16,314 --> 00:26:18,784 Tu abuela le hizo esto a mi auto. 465 00:26:20,394 --> 00:26:21,954 ¿La golpeaste? 466 00:26:22,594 --> 00:26:25,294 Como puedes ver, mi auto es el que está herido. 467 00:26:25,694 --> 00:26:27,964 ¿Dónde está mi abuela? ¿Dónde está ella? 468 00:26:29,564 --> 00:26:30,564 ¿Quieres saberlo? 469 00:26:30,565 --> 00:26:32,704 ¿Dónde está mi abuela, punk?